| It’s therefore possible that they end up in a foreigner internment centre (CIE). | És possible, doncs, que fins i tot acabin en un centre d’internament d’estrangers (CIE). |
| Font: MaCoCu | |
| However, their first task would be to “pacify and acclimate detainees to accept the internment facility’s authority and regulations”. | Tanmateix, la seva primera tasca seria “pacificar i aclimatar els detinguts perquè acceptin l’autoritat i els reglaments del centre d’internament”. |
| Font: MaCoCu | |
| I will concentrate on the case of the administrative detention centre in Mayotte, with whose problems I am very familiar. | Em centraré en el cas del centre d’internament de Mayotte, amb la problemàtica del qual estic molt familiaritzada. |
| Font: Europarl | |
| After many explanations, they took him to the detention center. | Després de moltes explicacions, el van portar al centre d’internament. |
| Font: AINA | |
| Nor can we – nor will we – accept the “contradictions” of a supposed “advanced democracy” which, hand in hand with the other supposed “advanced democracies” of the European Union, stand by and watch the on-going death toll in the Mediterranean, on the Southern Border and in the detention centres. | I no, tampoc no podem – ni volem – assumir “les contradiccions” d’una suposada “democràcia avançada” que permet, amb les altres suposades “democràcies avançades” de la Unió Europea, que assistim a la matança continuada a la Mediterrània, a la frontera sud, i en cada centre d’internament. |
| Font: MaCoCu | |
| Later, when they saw me injured, they transferred me to a detention center. | Després, en veure’m ferit, em van traslladar a un centre d’internament ». |
| Font: AINA | |
| For example, it indicates that the detention center in Malaga does not meet the appropriate conditions. | Per exemple, indica que el centre d’internament de Màlaga no compleix les condicions adequades. |
| Font: AINA | |
| Meanwhile, the minor will remain in a detention center for adolescents where he will receive treatment to presumably avoid continuing with these behaviors. | Mentrestant, el menor romandrà en un centre d’internament per a adolescents on rebrà tractament per presumptament evitar continuar aquestes conductes. |
| Font: AINA | |
| Four Spaniards have been detained for five days in a detention center for foreigners in Mexico City. | Quatre espanyols estan detinguts des de fa cinc dies en un centre d’internament per a estrangers de Ciutat de Mèxic. |
| Font: AINA | |
| The death of a police officer in an incident within an internment camp for foreigners (CIE) attracts the attention of a journalist. | La mort d’una policia en un incident dins d’un centre d’internament per a persones estrangeres (CIE) atreu l’atenció d’una periodista. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
